a nejake realne obrazky/videa by byli? Nebo jen animace jak z Atari, jako to posledni Indické pristani na Mesici :-P

"Původní cíl bylo změnit dráhu alespoň o 73 sekund, avšak náraz způsobil přerušení pohybu o 33 minut a 15 sekund."

"The impact cut Dimorphos' loop around its parent asteroid (they journey around the sun as a pair, or binary system) by a whopping 33 minutes and 15 seconds — when the original goal was to change it by at least 73 seconds. "

Tomu říkám kvalitní překlad! Po přečtení české věty jsem neměl tušení o co jde. Dráha udávaná v sekundách a asteroid se po nárazu na 33 minut "zastavil". Po přečtění originálu je jasné, že se jedná o dobu oběhu, která se po nárazu prodloužila o 33 minut namísto plánovaných 70 sekund.

Autor by se měl stydět za takovouhle práci, odpad!

No je tam toho. Bruce Willis zmenil smer asteroidu už v roku 1998 :)

narazila kosmickou lodí o velikosti ledničky do asteroidu o rozměrech stadionu.
Americans will measure anything but metric system.
Překlad na normalni jednotky by nebyl? Jak veliký stadion se tim myslí?